PAULINA FATIMA ESCRITORA CUBANA
Viernes, 16 marzo 2001
Libros recibidos
'El castillo de los ultrajes (Memorias de un derrumbe)'
Fátima, Paulina; El castillo de los ultrajes (Memorias de un derrumbe); Ed. Betania, Madrid, 2000, 144
pp.
La necesidad de “dejar testimonio” es legítima y existe desde que existe el mundo. Ya desde el prólogo,
Manuel Díaz Martínez observa que “en esta novela de Paulina Fátima se advierte la necesidad, por una
parte, de testimoniar nuestra época y, por otra, de usar la ficción para liberar las tensiones y encarar la
tragedia y el horror, o lo que es igual, de utilizar la literatura como catarsis y exorcismo”. Paulina Fátima
nació en La Habana, en 1960. Reside actualmente en España.
.
----------------------------------------------------
FUNDACION HISPANO CUBANA EN MADRID, ESPANA
WWW.HISPANOCUBANA.ORG
EL CASTILLO DE LOS ULTRAJES
(MEMORIAS DE UN DERRUMBE)
Paulina Fátima
Madrid, Betania, 2001, 144 págs.
Centrado en Alicia, personaje de ficción, el relato que nos presenta editorial Betania tiene un gran
porcentaje de vivencia y horror sufridos por la propia autora. Salvando la distancia cronológica y la
situación geográfica es como el Papillon de Charrière, donde éste se evade de la Isla del Diablo en la
Guayana, pero incluyendo las vivencias de otros reclusos. De igual modo, el triste destino de Alicia
puede constituir un gran porcentaje de vivencias propias pero con desgracias de otras ³Alicias².
Alicia es joven comunista de vanguardia desde los 14 años, tierna edad en que a cualquier persona le
pueden vender un tipo de ideal de sacrificio en pro de un futuro brillante en bien de la humanidad. Esta
militancia le permite escalar y desempeñar labores de guionista en el importante Canal 6 de la TV
Cubana, uno de los dos que quedan en pie de cuando el país contaba con 6 canales, uno a color, en
1959.
En la novela Alicia nos describe los efectos de un ciclón que entra en una población cercana a La
Habana, el consecuente saqueo de un supermercado costero con artículos vendidos en dólares y cómo
sectores de la población literalmente hozan en el lodo buscando ricos manjares cubiertos por
decímetros de fango y agua de mar mientras la radio evasora narra la vida y obra del escritor argentino
Jorge Luis Borges. Al final, para informarse realmente de lo que pasa, Alicia recurre a Radio Martí, la
emisora del ³enemigo², la única que ofrece la trayectoria y peligros del devastador ciclón.
Sin embargo, lo peor no ha llegado aún. El capítulo ³Operación OROCKO² describe todo el proceso
represivo policial de un concierto rockero de musica heavy que se vivió en la Casa de la Cultura de 5ª y
68, Miramar, cuyos resultados fueron más de 100 marginales detenidos -pelos largos y vaqueros- que
tanto molestaban allí al poder.
Pero el caso de Alicia, eje central de la novela, es verdaderamente espeluznante ya que revela los
³bajos fondos cenagosos² en que nada el sistema. Heredado de las costumbres soviéticas de los años
treinta, gran aporte del comunismo soviético a la cultura represiva del siglo XX, el Hospital Psiquiátrico
³Mazorra²se convierte externamente en un lugar de tratamiento ejemplar de alienados. Estos
constituyen un grupo de teatro con representaciones que muestran a un público de turistas proclives,
depositarios de la mentira oficial preasimilada y dada por buena como aquéllos que en los años treinta
viajaban a la URSS de Stalin y no veían en los procesos de Moscú 1936-1938 otra cosa que el ejercicio
de la razonable justicia revolucionaria.
A Alicia, que recibe el encargo de hacer un guión sobre estos ³avances², le toca el triste destino de
descubrir y experimentar en carne propia la represión de que son víctimas ciertos disidentes, algunos
homosexuales ³corregibles² y determinados desertores del Servicio Militar Obligatorio. Entrevistando al
director de esta ³institución², Comandante de la Revolución, y a sus ³enfermeros² destacados descubre
las sutilezas y arbitrariedades con que tratan tanto a los alienados de verdad como a los disidentes
disimulados y mezclados entre los primeros. El razonamiento para su represión mental es sencillo: la
revolución y el marxismo-leninismo constituyen la idea más liberadora del proletariado; nadie en su
sano juicio, salvo que sea un canalla o un ³burgués² explotador, se atrevería a ir en contra de tan
justiciera idea. De paso, como la propaganda es controlada por el sistema, al tiempo que se hace una
loa de las atenciones e instalaciones del hospital psiquiátrico, la reclusión de los disidentes y su
horrible tratamiento se filtran como suave vientecillo en las orejas de los posibles y futuros
transgresores a través de lo que en Cuba hoy se llama ³Radio Bemba² (Radio Macuto en España). Es la
represión casi perfecta.
Alicia, personaje honesto e ingenuo, denuncia sus descubrimientos ante la Unión de Jóvenes
Comunistas (UJC) de su canal de TV y se niega a escribir un guión cantando las loas del sistema
terapéutico del psiquiatrico y de sus gentes. Por ello, se la amenaza con la expulsión lo cual conlleva la
rescisión de su contrato de escritora de TV. Tras severas presiones, Alicia accede a volver al
psiquiátrico, someterse durante 3 días a su reclusión, drogas, electroshock y baños con manguera de
modo de tener buen ³material². Allí es golpeada, violada por dos ³enfermeros², le aplican electroshock y
la abandonan a su suerte. Cuando sale es un despojo casi descerebrado que apenas reconoce a su
hijo Claudio cuando le comunica que se marcha con su amigo Mario en balsa en pos de un mundo
mejor.
Ninguno de los dos llega. La frágil balsa es víctima de una tormenta con encrestadas olas que la
desencuadernan. Alicia, ya extraviada y en silla de ruedas, ha perdido su trabajo, su hijo del alma y su
deseo de vivir para siempre. Todo porque se negó a ser una Don Nadie como su amiga Cary, cuya
única exigencia, a cambio de no ³pringarse² , era mantener ese cordón umbilical testarudo que muchos
cubanos tenemos con la Isla y permanecer allí. Desde pequeña había asistido a la escuela de Ciudad
Libertad donde la educación marxista, atea y militar de su directora, Celia Guevara, la adoctrinó con las
ideas que había que tener para la consecución de los ideales proletarios. Su deuda es con aquellos
disidentes que vio y oyó confundidos entre los alienados para que sean rescatados de ese castillo de
ultrajes que es Mazorra.
Nacida en La Habana en 1960 la autora es poeta, narradora y guionista. Fue guionista del Canal 6 y
asistente de dirección 1986 y 1990. Ha colaborado con la UNESCO, la Alianza Francesa y con el
Servicio Cultural de la Embajada de Francia además. Además, tiene siete obras más, aún inéditas y 47
guiones de un serial de TV en Cuba titulado Enamorada. No ha sido fácil para este cronista atravesar el
via crucis descrito ya que algunos de estos sufrimientos no le son desconocidos ni distantes.
Leopoldo Fornés
--------------------------------------------------------------------------------
© Copyright Revista Hispano Cubana HC 2002
Miami
Estados Unidos
Año II Nº 7/8
Publicada por Ediciones Baquiana
Director Ejecutivo
Patricio E. Palacios
Directora de Redacción
Maricel Mayor Marsán
Asesor Técnico
Daniel Berdeguer
Asesores de Arte
Carlos Quevedo
Mauricio Saldarriaga
PROGRAMA EN ESPAÑOL
FERIA INTERNACIONAL
DEL LIBRO DE MIAMI 2000
--------------------------------------------------------------------------------
LUNES, 13 DE NOVIEMBRE
7:00 p.m.
Jóven narrativa y poesía
Joaquín Gálvez
Héctor Vallés
Salón Breezeway
8:30 p.m.
Desde la isla
Un solo rey, Celda número cero de Manuel Vázquez portal y Salud pública en Cuba: otro Perfil
presentación por Antonio Conte
y el Dr. José Alberto Hernández
Salón Breezeway
MARTES, 14 DE NOVIEMBRE
7:00 p.m.
Los Abreu y la creación literaria
Nicolás Abreu Felippe
José Abreu Felippe
Salón Breezeway
7:30 p.m.
Taller del éxito - Temas de
superación personal
presentación por Camilo Cruz
Salón 401, Interamerican Campus
8:30 p.m.
Narrativa
Freda Mosquera
Alejandro Armengol
Salón Breezeway
MIERCOLES, 15 DE NOVIEMBRE
7:00 p.m.
Poesía
Orlando Rossardi
Maricel Mayor Marsán
Salón Breezeway
1:45 - 3:00 p.m.
Cuba: Tierra en trance
Isabel Holgado
Paulina Fátima
Salón 3208/09
 |
 |
 |
 |